تک انیمه تقدیم می کند Aylar : ترجمه و زیرنویس
...من صدای تپش قلب شوجی رو میشنوم
...حتی وقتی باهم نیستیم هم میتونم بشونم
چرا قلبش اینقدر تند می تپه الان؟
شوجی داره چیکار میکنه با اون فویومی؟
ممنون
...شوجی
چیه؟
هیچی
...شوجی
...یعنی این میتونه صدای عشق باشه!؟
زود باش و بیا دیگه, شوجی
من سردمه و ترسیدم
...چقدر گرم
...شوجی
هیچی
!آی
ها؟
!نادون
شوجی...بیا مثل زمانی باشیم ...که فقط همکلاسی بودیم
قبل از اینکه دوست پسر و دوست دختر بشیم...
Episode 6 "Classmates"
چیسه...من باید ذهن خیلی منحرفی داشته باشم
من همیشه درباره رابطه داشتن باهات فکر میکنم
...ولی تو همیشه اون نگاهو توی صورتت داری
بعدشم که همش بغضی میکنی...
...وقتی به اون زخم روی سینت فکر میکنم
احساس میکنم که ممکنه بیشتر بهت صدمه بزنم
این منو میترسونه
چی دارم میگم من!؟ نمیخواستم اصلا اینارو بگم
ببخشید
عیبی نداره؟
چیسه...تو سنپای فویومی رو یادت میاد؟
...مربی تمرینمون بود توی دوره متوسطه
...تیم دوندگی رو زیر نظر داشت
...ما هم به اسم کوچیکش صداش میکردیم
بهم گفتش که من اونو یاد دوست پسرش میندازم
بسه
اون موقع خیلی وقت بود که از دوست پسرش دور بود
...وقتی چهره منو دید
...یاد دوست پسرش افتاد و شروع کرد گریه کردن
...بعد یهویی من اصلا نفهمیدم که چی شد
اگر به من اونجوری نیاز داشت...من نمیتونستم همینجوری نادیده بگیرمش
...نگو
...زمان متوسطه
!نه! من نمیخوام اینو بشنوم! ولم کن
!من با فویومی رابطه داشتم
چرا ولم نمیکنی؟
شوجی, درد داره, مگه؟
الان هم با فویومی بودم
چرا نمیتونی فقط دروغ بگی؟
چیزی بینون اتفاق نیوفتاد, نه؟
نه, چیزی نشد
...حالا داری گریه میکنی
گریه میکنی
!لعنت
...شوجی
...چیسه, من هنوز
این تویی که همیشه "اون نگاه" رو صورتت هستش
منو جدی بگیر, من فقط یه اسلحه نیستم
!من دوست دخترتم
منم حرف هایی دارم که !میخوام بزنم ولی نمیتونم
من همیشه اون نگاه رو صورتمه؟ این !صورتی هستش که من باهاش به دنیا اومدم
!اشک ها خودشون میان
این زخم روی سینم نشونه ی !اینه که من هنوز انسان هستم
وقتی با تو هستم...دوست دخترتم
!دوست دخترت
!باورش کن
اگر سکس میخوای, چرا به من نمیگی؟
معلومه که منم میخوام با تو سکس داشته باشم
!صدها برابر بیشتر از اونی که فویومی میخواد
چرا منو مجبور میکنی این حرفارو بزنم!؟
هرکسی که یه نفرو پیدا کنه ...که باعث میشه قلبش تند بزنه
میخواد...او کارو انجام بده
!احمق! احمق! احمق
...من میخواستم باور کنم که با تو هستم
...که یه دختر عادی هستم با دوست پسرم
ببین...من هنوز هم آدمم با این حال
بازم داری اونجوری نگاه میکنی
ببخشید
شرمندم
...شوجی
شوجی, بیا مثل زمانی که فقط هم کلاسی بودیم باشیم
او روز بخاطر اینکه دو ساعت دیر رسیدیم مدرسه سرمون داد زدن
اون روز...ما باهم بهم زدیم
حقیقت داره! جایی که خواهرم کار میکنه, یک نفر دیده بوده
یه صحنه هایی از جنگ هم توی تلویزیون نشون دادن
من شنیدم صحنه هایی که نشون دادن خیلی وحشتناک بودن
من موندم که توی جزیره اصلی چه خبر هستش؟
هی شوجی...چطور چیسه برات دیگه ناهار درست نمیکنه؟
ما دیگه حتی نمیتونیم قهوه داغ از این ماشینا بگیریم
آخه کی برای یه نفر دیگه ناهار آماده میکنه؟
بدبخت چیسه...این دلیل نمیشه که باهاش اینقدر سرد باشی
جدیدا حتی تا خونه هم نمیرسونیش
دلیلش اون نیست
آره! بعضی موقع ها وقت گذروندن با پسرا بیشتر حال میده
آره
آکمی بهم جواب رد داد
همیشه میدونستم یکی هست که دوسش داره
یکی هست؟
آره
!آکمی فکر میکنه کی هستش
به هر حال, آتسوشی, نزار این یارو شکستت بده
اون خیلی قوی هستش
آره؟
میخوام ترک تحصیل کنم
برای ارتش؟
برای دفاع کردن ازش
کاریه که میتونم انجام بدم
آتسوشی
...با پسرها بیشتر خوش میگذره
دخترا فقط خوشگلن...زیاد با عقل جور در نمیان
...بیشتر باعث زجرن
آره...وقت گذروندن با پسرا
چیسه
بای بای
!شوجی
سلام
خواهر آکمی, نباید الان سر تمرین باشی؟
تنها کاری که داریم میکنم اینه که داریم دور خودمون میگردیم
با این شرایطی که هست کی میدونه که کی ممکنه مسابقه داشته باشیم؟
احمقانس
کاشکی یه دوست پسر داشتم که وقتمو باهاش میگذروندم
توهم بهتره مواظب دوست دخترت باشی
سعی کن زیاد سر به سرش نذاری
ما بهم زدیم
!چقدر بدجنسه
توی همچین وضعیتی باهات بهم زده؟
اون با من بهم زده!؟
اگه من کسیو داشتم دلم میخواست که همیشه باهاش باشم توی چنین وقتایی
!حتی اگر هرچقدر هم سخت بود
خیلی حرف میزنیا
!شوجی! آی
خواهرم اینو میدونه؟
نه, قطعا خیلی عصبانی میشه
میتونه خیلی ترسناک باشه
!میبینمتون
من اومدم
...شوجی
...ببین
تلویزیون
...مثل همو چیزایی که همه دارن میگن
اونجا ژاپن هستش؟
اونجا...دیدمش
...فکر کنم
...حتما چیسه بود
شوجی...بیا مثل قبل فقط همکلاسی باشیم
چطور میتونیم؟
!نمیتونیم
!لعنت بهش
...همکلاسی
...ما همکلاسی هستیم
همکلاسی
اوه...آکمی...صبح بخیر
اصلا هم صبح خوبی نیست و توام خیلی بهم ریخته ای
اگه شما دوتا دعوا کردین برو و آشتی کن
من نمیخوام دوباره این وسط گیر کنم و کتک بخورم
...من متاسفم آکمی ولی من
!من نمیخوام بشنوم
من به کشمکش های رابطتتون اهمیتی نمیدم
...آکمی
چی توش میبینی اصلا؟
من که هیچوقت قبولش نمیکنم
آکمی, وایسا
صبح بخیر
ما فقط همکلاسی هستیم
داری چیکار میکنی؟
!توی فکر خودت باش
خوشگله؟
میهو, سال دومی هستش
نه, نوری
موافقم
...تو هنوز
برای رابطه با دخترا آماده نیستی...
راست میگه
چرا جفتتون اینو میگین؟
به صلاح خودت هستش
!دارن تانک میارن
ما حتی دیگه خمپاره انداز هم نداریم چه برسه به ضد تانک
!کاپیتان
!مرده
کارمون تمومه
همینه دیگه
ببخشید من دیر کردم
من اینجارو بدست میگیرم
...همه اینجارو تخلیه کنید
و گرنه شما هم میمیرید زخمی ها رو بردارین و برین
!همگی! عقب نشینی! با من بیاین
!آی
!فرمانده
!از اینجا برین
چیسه؟
اوه..تویی آکمی
...شوجی
چیه؟
آکمی؟
چطور منو با چیسه اشتباه گرفتی؟
این همه مدت ما باهم میدویدیم
...و من اینجا, یه دختر, دارم پیشنهاد میدم
...تا با یه پسری که تنهاس هم مسیر بشم
اگر میخوای با کسی باشی برو با آتسو
چرا؟
فراموشش کن
باشه, باشه, خوب
خودم تنها میرم
ای کاش که قویتر بودم
قوی تر؟
شما همیجوری هم خیلی قوی به نظر میرسید, فرمانده
آره؟
بله
...اینجوری فکر میکنی
این سهم غذاییتون هستش
...من زیاد دوست ندارم
این مخصوصه, ماهی قزل الا هستش
ماهی؟
اگر بخواید میتونید شیر منو هم داشته باشید
من شیر دوست ندارم
...خوبه
...شوجی
بعد از بهم زدنمون این اولین بار بود که گریه کردم
نمیتونم نفس بکشم...خیلی هم خجالت میکشم
!من نمیتونم آروم بشم
!من هنوز عاشقم
آکمی باهام صحبت کرد
!بهم گفت که میتونیم باهم بریم بیرون
!نه
جدی میگم
عالیه, فکر کنم نسبت بهت احساس ترحم کرده, ها؟
!نخیرم! نکرده
حالا میتونم برم و بجنگم
...ولی آتسوشی
ببخشید, من تصمیمو گرفتم
...از زمان اون حمله ساپورو که
...تاکه جلوی چشمام کشته شد...
همیشه به این فکر میکردم که چه کاری از دستم بر میومد
...من نمیگم که میدونم چی درسته و چی غلط
ولی اینو میدونم که غلطه دست رو دست گذاشتن
من ممکنه بمیرم...و فکرش منو میترسونه
...ولی شاید مردن خیلی هم چیز بدی نباشه
برای خانوادت! برای دختری که دوسش داری
!احمق
معلومه که میتونی بمیری
وقتی پیر شدی, میتونی هرموقع که خواستی بمیری
!من خودم میام سر قبرت عزاداری میکنم
...ولی تو نمیری جنگ برای مردن
!میری که بکشی
میتونی همینجوری برای برای آکمی آدم بکشی؟
میتونی؟
این نام نویسی آتسوشی برای ارتش نبود که منو شوکه کرده بود
...شوک اصلی این بود که فهمیده بودم
...من همیشه فقط به دردو رنج خودم فکر میکردم
...همیشه غرق بدشانسی و درماندگی خودم بودم
..من فقط نقش "دوست پسر" چیسه رو بازی میکردم
این چیزیه که من فکر میکنم؟
!شبیه اون حمله ساپورو هستش
!امکان نداره
چیسه از این شهر محافظت میکنه...ولی امروز مدرسه نیومده بود
امروز...چیسه توی شهر نیست
!بیا از اینجا بریم
!من میرم آکمیو پیدا کنم
!ابزیگاه
!یکی زدن! ایول
اون چیسه بود
بارون بوی عجیبی داشت
...شوجی
!نه...لطفا
شوجی! ما فقط همکلاسی هستیم
!نه
ما بهم زده بودیم ولی من بوسش کردم
ما فقط همکلاسی بودیم ولی اون بازم گریه کرد
کاری از سایت تک انیمه Aylar : ترجمه و زیرنویس